La selva como espacio de abusos múltiples. Una lectura ecocrítica de dos novelas mexicanas

Abstract

La selva americana cobra protagonismo desde los primeros relatos de los descubridores y cronistas del Nuevo Mundo, convirtiéndose en la imaginación europea al Paraíso terrenal. A pesar de que esa imagen persiste hasta el siglo XX, existe en la literatura hispanoamericana una tendencia desmitificadora del estereotipo “edénico” de los espacios selváticos. En Balún Canán (1957) de Rosario Castellanos y en Treinta años (1999) de Carmen Boullosa los lugares descritos otrora como paradisiacos se presentan como áreas de exclusión y confinamiento social y cultural, además de que revelan serios problemas ambientales. Este trabajo propone la lectura de los dos textos desde la perspectiva de la ecocrítica que incluye el análisis de los problemas humanos en conexión con los de la naturaleza. La discusión de los conflictos que revelan las narraciones de las protagonistas de ambas novelas permite valorar las obras de Castellanos y de Boullosa como un testimonio de dilemas sociales que son inseparables de los problemas ambientales puesto que son provocados por el mismo poder.

Abstract: The American jungle appears in the literature since the earliest narrations of the discoverers and chroniclers of the so called New World, playing an important role in the European imagination of the earthly Paradise. Although this “heavenly” image persists until the 20th century, there is a demystifying tendency in the contemporary literature that includes the rainforest. In Balún Canán (1957) by Rosario Castellanos and in Leaving Tabasco (1999) by Carmen Boullosa, the spaces described by others as utopian appear as areas of social and cultural exclusion and revealing serious environmental problems. This paper offers a reading of the two novels from the ecocritical perspective, which includes the analysis of the human problems in connection with those of the nature. The discussion of the conflicts revealed by the protagonists of both texts allows valuing the works of Castellanos and Boullosa as a testimony of the social dilemmas that are inseparable from the environmental problems given that both are caused by the same type of power.